UM PARQUE NO LAGO. PARK IN THE LAKE.

O Gruner See é um lago camaleão. No inverno, ele é um parque e no verão, virá um  paraíso para mergulhadores. Isso só é possível porque quando a neve derrete, na primavera, a água vai descendo
das montanhas até formar um belo lago com águas cristalinas, e aí os bancos, árvores, balanços, viram diversão submersa. No inverno, quando a água vira gelo, o lago deixa de existir e faz os moradores de Styria, na Áustria, felizes. Lindo, né?

Gruner See is a chameleon lake. In winter, it's a park and in the summer will come a paradise for divers. This is only possible because when the snow melts in the spring, the water goes down from the mountains to form a beautiful lake with crystal clear water, and then the banks, trees, swings, seen submerged fun. In winter, when water turns to ice, the lake no longer exists and makes the inhabitants of Styria, Austria, happy. Beautiful isn't?

MAR BRILHANTE. BRIGHT SEA.

Você certamente já deve ter visto fotos de um mar brilhante, não? Bom, se já viu eu te explico. Nesse mar existem pequenos fitoplânctons que iluminam toda praia. As ondas batem na areia agitando os fitoplânctons fazendo com que a bela "luz" se acenda. Além das ondas, as criaturas também se acendem sobre pressão, quando alguém caminha pela praia, por exemplo. O brilho noturno é só para afugentar seus predadores, então se um dia você estiver por esse mar, saiba que os fitoplânctons não fazem mal à pele, o máximo que a "luz" pode fazer é arrancar seu fôlego de tanta beleza.

You've certainly must have seen pictures of a sparkling sea, No? Well, if you've seen I'll explain. This sea there are small phytoplankton that illuminate the whole beach. The waves hit the sand shaking phytoplankton causing the beautiful "light" lights. In addition to the waves, the creatures also light up under pressure when someone walks on the beach, for example. The night glow is just to scare predators, so if one day you are across the sea, know that phytoplankton are not harmful to the skin, as much as the "light" can do is rip your breath away with so much beauty.

 

DOUTORA ÍNDIA. INDIAN DOCTOR.

Dara é uma indiazinha da aldeia de Te'yiuke que logo será doutora Dara. Sua mãe, professora de português e o pai, motorista, tiveram que ralar bastante para pagar os R$ 400 mensais do cursinho que fizeram a filha realizar o sonho de entrar em uma Universidade Federal de medicina. Agora vivendo com 3 pessoas estranhas (mas que ela considera legal) não dá pra comparar com a rotina com os 3 irmãos que ela deixou para trás. Sem dúvidas, a casa dela é o que mais faz falta, "junto aos pais, tudo é mais fácil". Para ajudar seu povo, Dara deixou Caarapó para morar em uma cidade que não tem nada a ver com sua rotina pra comer uma comida diferente da comida da mamãe e pelo cansaço muitas vezes ter que viver de miojo. Seu objetivo é o que a motiva todos os dias, não é a toa que ela passou em primeiro lugar nas duas Universidades Federais que ela havia prestado vestibular. Seu irmão de 18 anos está vivendo a mesma rotina que ela tinha há 1 ano pra ser o próximo orgulho de sia família. Ela deixou a aldeia onde vivem 5 mil índios por um tempo para voltar não só com o coração maior, mas ainda mais qualificada para cuidar de seu povo. Parabéns, Dara!


Dara is a little Indian village of Te'yiuke that soon will be Dara doctor. Her mother, a teacher of Portuguese and father, driver, had to grate enough to pay the R$ 400 per month from prep school who made her daughter realize the dream of going into a Federal University of Medicine. Now living with three strangers (but she considers nice) can not really compare with the routine with three brothers she left behind. Undoubtedly, her home is what more is needed, "with parents, everything is easier." To help his people, Dara left Caarapó to live in a city that has nothing to do with your routine to eat a different food from the food Mom and fatigue often have to live noodles. Your goal is what motivates her every day, no wonder she spent first in two Federal Universities she had given entrance exam. His brother is 18 years and heis living the same routine she had 1 year to be the next proud of family. She left the village where live 5000 Indians for a while to come back not only with the biggest heart, but even more qualified to take care of his people. Congratulations, Dara!

REI LEÃO. KING LION.

Quando a juba de um filhote de leão começa a crescer, significa que é hora de dar tchau. Se ele resistir, ainda que seu pai esteja no bando, ele morrerá. As leoas tem a mesma quantidade de filhotes machos e fêmeas mas a proteção maior fica com os pequenos machinhos, que um dia serão expulsos e jogados a própria sorte. Vida de leão não é tão fácil. Se ele for enfrentar um Búfalo, por exemplo, e o chifre do até então "presa" perfurar seu corpo, será fim da linha para o felino. São as leoas que fazem o trabalho da caça, são elas que abatem a presa para um banquete em família. Mas e os pequenos machos que agora já estão virando adultos? O que acontece com eles quando são expulsos por seus próprios pais? Por que são expulsos? Quando adolescentes eles tornam-se possessivos e podem acabar matando os novos filhotes quando nascem. Eles precisam encontrar oportunidades para se alimentar,  geralmente um filhote de outra espécie é uma presa fácil pra não morrer de fome. Por isso quando a juba começa a crescer, é o momento do jovem macho seguir seu caminho e aprender a se virar. Alguns filhotes criam laços tão fortes com suas irmãs e primas que quando eles são obrigados a deixar o bando, elas partem junto. Mas e aqueles que ficam sozinhos e partem para regiões mais secas? O corpo forte e imponente vai desaparecendo e dos dez machos nômades, somente três sobreviverão. Até o Rei da Selva precisa mostrar que é digno do topo da cadeia alimentar, e se não o fizer, seu fim é a morte.

 When the mane of a lion cub begins to grow, it means it's time to say goodbye. If he resists, although his father is in the flock, he will die. Lionesses have the same amount of male and female offspring but most protection are with the little runts, which will one day be expelled and thrown to their fate. Lion Life is not so easy. If he is facing a buffalo, for example, and the horn until then "stuck" pierce your body, it will be flatline for the lion. Are the lionesses do the job hunting, they are who harvest the prey for a family feast. But what about the other little males who are now almost become adults? What happens to them when they are driven by their own parents? Why they are expelled? As teenagers they become possessive and can end up killing the young cubs are born. They need to find opportunities to feed, usually a puppy of another kind is easy prey to not starve. So when the mane begins to grow, it is time the young male on his way and learn to take care of his self. Some puppies create such strong ties with their sisters and cousins ​​when they are forced to leave the band, they leave together. But what about those who are alone and leave for drier regions? The strong, imposing body disappears and the ten nomadic males, only three survives. Even the King of the Jungle needs to show that it is worthy of the top of the food chain, and if you do not, your end is death.