sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

BELEZA EM SP. BEAUTY IN SP.


Depois das férias em Minas Gerais e na praia de Juquehy, São Sebastião, confesso que me bateu aquela deprê quando voltei pra São Paulo. Em MG eu tinha os cavalos, o verde, parte da minha família que eu não via há anos, a comida maravilhosa, etc. Em São Sebastião eu tinha as rãs, os macacos, o mar, as ondas para pular e etc. E em SP? Eu tive que redescobrir belas coisas para não cair na tristeza que a rotina nos traz de novo. Acho que todos os paulistanos "conhecem" o Teatro Municipal, mas vocês sabiam que há uma visita guiada gratuita pra contar toda história da construção suntuosa do Teatro? Eu até poderia contar que o teatro foi  inaugurado em 1911, que quem "bancou" a linda construção foram barões, que existiam 3 ordens onde você se encaixaria de acordo com sua condição social, que existe uma sala que imita a galeria dos Espelhos em Versalhes e blá, blá, blá, mas aí perderia toda a graça de ir até lá conferir da boca de uma historiadora cada detalhe da lindíssima construção. Se você não fala português, não tem problema, há uma visita separada com uma historiadora que conta tudo em inglês e espanhol. A visita acontece quatro vezes por dia e o agendamento pode ser feito pessoalmente na bilheteria. Além dessa beleza em São Paulo, uma outra menos popular e mais velha, é o Centro Cultural do Banco do Brasil. O prédio construído em 1901, hoje abriga diversas exposições, sendo que a maioria delas é gratuita. Atualmente, se você estiver por aqui, poderá ver as pinturas que foram (e são) de grande impacto para a arquitetura de Piet Mondrian, um artista modernista holandês. Pronto! Acabou a tristeza de voltar para São Paulo! Prometo que vou encontrar outras coisas legais e gratuitas para fazermos por aí. Agora vou deixar vocês babando com o LINDO Teatro Municipal (me senti uma princesa lá dentro):


After the holidays in Minas Gerais and in the beach Juquehy, Brazil, I confess that I got depressed when I came back to São Paulo. MG I had horses, green, part of my family that I had not seen for years, wonderful food, etc. In San Sebastian I had frogs, monkeys, sea, waves to jump and etc. And what about SP? I had to rediscover beautiful things to don't fall into sadness that routine brings us again. I think all paulistanos (who lives in São Paulo) "know" the Municipal Theatre, but did you know that there is a free guided tour to tell the whole story of sumptuous construction Theatre? I could even tell that the theater was inaugurated in 1911, that anyone who "bankrolled" the beautiful building were barons, there were three orders where you fit in accordance with their social status, there is a room that looks like the Gallery of Mirrors at Versailles and blah blah blah, but then will lose all the grace to go there to check  with  a historian every detail of the beautiful building. If you do not speak Portuguese, no problem, there is a separate visit with a historian who has everything in English and Spanish. The visit comes four times a day and the schedule can be done in person at the box office. In addition to this beauty in São Paulo, another less popular and older, it is the Centro Cultural Banco do Brazil. The building constructed in 1901, now houses several exhibitions, and most of them are free. Currently, if you are here, you can see the paintings that were (and are) a great impact on the architecture of Piet Mondrian, a Dutch modernist artist. Done! It's over sadness returning to São Paulo! I promise I will find other cool and free things to do here. Now I will leave you drooling with BEAUTIFUL Municipal Theatre (I felt like a princess inside):



FOTOS/ PICTURES: Imagens tiradas da internet.
ENDEREÇOS/ ADRESS: Teatro Municipal/ Municipal Theater - Praça Ramos de Azevedo, s/n (subway Anhangabaú) 
Centro Cultural do Banco do Brasil -  Rua Álvares Penteado, 112, Centro 





Nenhum comentário:

Postar um comentário